Терус - Форум "Мой Израиль"

Терус

Лазарь

Дата: Воскресенье, 2006-05-14, 1:03 PM | Сообщение # 1

Оман

Группа: Модеры - Члены Р.О.

Сообщений: 269

Статус: Offline

Я предлагаю, если это конечно возможно, составить договор с поставщиками этой программы (а она платная) между нашим сайтом и форумом о предоставлении услуг участникам нашего портала. Взамен предложить им размещение своей рекламы на нашем сайте. Считаю, что это единственный переводчик профессионального уровня, и для нашей организации он бы очень пришёлся к месту.

http://www.terus.l.co.il/index.php?option=content&task=view&id=17

Да будет мир на святой для всех евреев земле!

ISRAEL

Дата: Понедельник, 2006-05-15, 11:27 PM | Сообщение # 2

Admin

Группа: Админы–Чл.Р.О.–Хаврэй МАШИАХ

Сообщений: 223

Статус: Offline

Можно попробовать предложить им это.

Этот сайт - место для общинной и политической работы русскоязычных израильтян.

rtysgbbv

Дата: Четверг, 2009-02-05, 0:32 AM | Сообщение # 3

Талмид

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус: Offline

про текст бюро иностранных переводов

forumcandoit

Дата: Воскресенье, 2016-05-08, 10:33 AM | Сообщение # 4

Талмид

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус: Offline

нужен перевод с русского на иврит и на английский. к кому тут можно обратиться за помощью?

plomba5

Дата: Понедельник, 2016-09-19, 6:47 PM | Сообщение # 5

Талмид

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Статус: Offline

Удивительно, что на дворе 2016 год, а до сих пор не создан нормальный транслитер иврит - английский. На нескольких сайтах я встречал такие транслитеры, но они так ужасно выполняют свою работу, что волосы дыбом становяться. Насколько я понял, недостаточна побуквенная транслитерация. Нужна база из сочитаний букв (словарь) на который автоматически будет ссылаться транслитер. Словом, нужно транскибирование текста. Кому-то известно о разработках в этой области или дело по-прежнему стоит?