-----------------------------------------------------------
Информационное агентство Cursor: Новости дня:
06.06.2006, вторник, 21:59
Обновлено 06.06.2006 в 19:47
----------------------------------------------------------

Репатриантам рекомендовали мыть посуду жидкостью для пола

Десятки новых репатриантов на собственном опыте убедились, к каким нежелательным последствиям может привести слабое знание иврита. В этом случае жидкость для мытья полов с легкостью превращается в средство для чистки посуды, что, как нетрудно догадаться, совершенно не одно и тоже и грозит большими неприятностями для здоровья.
Именно такую ошибку допустил переводчик, исполнивший по заказу компании-импортера S. Schestowitch Ltd русско ... Читать дальше »